Pořád něco hledám a ani nevím, za čím se vlastně honím.
Вечно търся, но даже не знам какво.
Kdyby nic neříkal, ani by mě to nenapadlo, ale... pořád něco vykládal o tom, jak nic nedělá... a že se už dlouho nic neděje a podobný kecy.
Ако не го беше казал, нямаше и да си го помисля... ама той разправя ли разправя как нищо не правел... и как нищо не ставало и т.н.
Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.
Всичко изглежда сбъркано, боли те навсякъде. И дори нямаш желание да се оплакваш.
Protože Chandler k tobě pořád něco cítí.
Защото Чандлър още има чувства към теб!
Povídali jsme si celou noc a uvědomili si, že se na sebe zlobíme, protože k sobě pořád něco cítíme.
Говорихме почти цяла нощ и установихме, че причината да сме си ядосани един на друг е понеже още има чувства между нас.
Kolem pořád něco lítá, dočkáš se a taky tě něco trefí.
Какво ли не лети наоколо - все нещо ще те улучи.
Dokonce i když spoustu teorií dávali dohromady společně, pořád něco hledali.
Въпреки че заедно били разработили много теории, все още търсели нещо определено.
Myslím, že kLucasovi pořád něco cítím.
Мисля, че все още имам чувства към Лукас.
Taky říkala, že se kolem tebe pořád něco děje
Също каза, че около теб никога не е скучно.
A chodí s Jasperem, tím blonďákem. Vypadá, jako by ho pořád něco bolelo.
Тя е с Джаспър, който изглежда толкова измъчен.
Nevím, co se děje, ale upřímně, máš pořád něco.
Не знам какво ти става, но все има нещо.
Opravdu mi nemusíš pořád něco kupovat.
Няма нужда да ми купуваш разни неща.
Celej život se snažím být co nejlepší a stejně pořád něco kazím.
През целя си живот се опитвам да се държа правилно и все още се провалям.
A chtějí, pořád něco chtějí a když je necháte, vezmou si všechno, co máte.
Само искат, и ако им позволиш, ще ти отнемат всичко, което имаш.
Když odstoupím od nahrávání s Miou, bude si Chelsea myslet, že k ní pořád něco cítím.
Ако откажа да помагам на Миа, Челси ще мисли, че имам чувства.
Ale já k tobě pořád něco cítím.
Аз все още имам чувства към теб.
Předtím jsem dost jasně vyjádřil, že pro mě Elena pořád něco znamená.
Ясно показах по-рано днес че Елена все още значи нещо за мен.
Na místo, kde narozeniny pořád něco znamenají.
На мястото, където рождените дни се ценят.
Cameron k tobě pořád něco cítí.
Кам все още има чувства към теб.
Dobře, po tom, co jsem řekla Nateovi, že jsem nervózní z toho, že jsi pořád zamilovaný do Sereny, řekl, že to není pravda a žes mu řekl, že ke mně pořád něco cítíš.
Споделих на Нейт, че мисля, че още си влюбен в Серина, но той ме разубеди, като ми каза, че имаш още чувства към мен.
Proč jste po mně pořád něco chtěli o Zeleném sršni, když jste to vy?
Защо ме караш да проучвам Зеления стършел, когато ти си него?!
Myslím... myslím si, že ve mně ještě pořád něco je.
Мисля, че все още имате достатъчно гориво, в моя аквариум.
Měl jsi pravdu v tom, že k tobě pořád něco cítím.
Беше прав, че още имам чувства.
Proč si Thea myslí, že s panem Merlynem pořád něco máš?
Защо Теа смята, че двамата все още имате връзка?
Tím se vysvětluje, že mám pořád něco na botě.
Нещо ми се е лепнало на обувката.
V mém životě se pořád něco děje.
В живота ми се случват много неща.
Olivere, kdybys k ní pořád něco necítil, tak bys vymyslel jiné řešení, - nenechal by ses vydírat, abys někoho zabil.
Ако още нямаше чувства към нея, щеше да измислиш друго решение, вместо да й помагаш да убие някого.
Proč si prostě nepřiznáš, že ke mně taky pořád něco cítíš?
Защо не признаеш, че още имаш чувства към мен?
Ty k ní pořád něco cítíš?
Още ли изпитваш чувства към нея?
A někdy se změníš, ale co jsi měla pořád něco znamená.
И понякога се променяш, но това което имаш все още означава нещо.
Dneska jsem usínala na vlaku linky L a víš, jak se ti v mozku pořád něco přehrává dokola?
Днес заспивах на тренировката, и нали знаеш как мозъкът ти се оплита?
Z toho nemůžete soudit, že k Mary pořád něco cítím.
Това не значи, че още имам интерес към Мери.
Vydává nějaké zvuky, pořád něco drmolí.
Тя издава странни звуци, говори небивалици.
Myslel jsem, že jsme na sebe napojení, ale pořád něco cítíš k Seanovi.
Помислих, че между нас имаше нещо, но очевидно още имаш чувства към Шон.
Oceňuju, že se s tím snažíš pořád něco dělat.
Оценявам това, че още опитваш да направиш нещо.
A vím, že ke mně pořád něco cítíš, protože jsi to řekl.
Ти също имаш чувства към мен, защото ми го каза.
Od doby, co ses vrátil, po mně pořád něco chcete, jako Afghánistán nebo Jižní Afriku a v budoucnu taky mou dceru, ať se mi to líbí nebo ne.
Откакто се върна, все искаш нещо от нас, от мен, Афганистан, ЮАР, бъдещето на дъщеря ми, независимо какво мисля.
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek.
Цялото това явление с кратките периоди за работа ми напомня на нещо друго, което не се получава, като ви прекъсват и това е сънят.
Tempo našeho života je zběsilé, naše mysl stále zaměstnaná, pořád něco děláme.
Темпото ни на живот е често безумно, умовете ни - вечнo заети, и винаги вършим нещо.
4.3050630092621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Все още има нещо, което не разбирам. 